lunedì 27 dicembre 2010

"Una poesia per Spinoza" - seconda edizione 2011

Anche quest'anno il Foglio Spinoziano, in collaborazione con l'Ufficio Stampa Bompiani, indice il concorso:
"Una poesia per Spinoza" - Edizione 2011

Il concorso è presieduto da una illustre figura degli studi spinoziani, la dr.ssa Pina Totaro dell'Iliesi (Istituto per il Lessico Intellettuale Europeo e Storia delle Idee) che gestisce l'Archivio di Testi per la Storia dello Spinozismo.

Regolamento:
1) Il concorso è riservato a tutti coloro che scrivono poesie su argomenti spinoziani o correlati alla filosofia di Spinoza, sulla sua figura, sul suo pensiero, così come anche sul periodo storico o anche in relazione alla sua contemporaneità.
2) Si possono inviare una o più poesie indicando per ciascuna di esse il titolo. I componimenti devono essere accompagnati dal nome e dal cognome e dai recapiti telefonici e di posta elettronica dell’autore, nonché da una brevissima nota sulla propria attività lavorativa e letteraria. Possono partecipare poesie edite o inedite (se edite, indicarne casa editrice, luogo e data di pubblicazione). Le poesie presentate nella scorsa edizione non possono partecipare.
3) A partire da questa edizione viene varata una nuova sezione dedicata ai racconti, sempre a tema spinoziano. Per questa sezione valgono le stesse indicazioni fornite per la sezione poesia al punto 2. Il vincitore sarà unico e verrà selezionato esaminando gli elaborati delle due sezioni
4) Spedire i propri scritti e le indicazioni richieste a fogliospinoziano@gmail.com. La dr.ssa Pina Totaro indicherà la poesia o il racconto vincitore.L’Autore o l’Autrice riceverà in premio il volume curato da Andrea Sangiacomo Spinoza. Tutte le opere, edito da Bompiani, per gentile concessione dell’Ufficio Stampa della Casa Editrice.
6) Non è prevista alcuna tassa di partecipazione. Non spedire denaro: il concorso è totalmente gratuito.
7) Tutte le opere saranno pubblicate in versione cartacea acquistabile on-demand sul sito di libri Lulu.com. I libri entreranno a fare parte del circuito Google Libri.
9) Il termine utile per la spedizione delle opere, salvo proroghe, è il 31 Marzo 2011 in occasione della data dell'anniversario della morte di B. Spinoza. Fa fede il timbro postale per le opere spedite a mezzo posta.

domenica 26 dicembre 2010

Spinoza: Feminist Perspectives/Aspects of Embodiment: simposio a Washington


Lunedì 7 Febbraio 2011


PROGRAM

9:00 am – 9:45 am Hasana Sharp, McGill University

“Eve’s Perfection: Spinoza on Sexual (In)equality”

This paper will examine Spinoza’s remarks on Eve’s perfect symmetry with Adam in the Garden of Eden. It will then ask whether these remarks call for a reassessment of his insistence on the natural inferiority of women in the final part of the Political Treatise. Although commentators typically note that Spinoza has a dim view of women’s capacities, his characterization of Eve suggests that he was ambivalent about women. Attention to this episode allows us, at least, to question his stated views on women’s relative weakness with respect to men.

9:45 am – 10:05 am Discussion/Respondent

10:05 am – 10:50 am Paola Teresa Grassi, Ismo

“The Eternal Feminine: Spinoza/Goethe”

This presentation will be divided into three parts: an account of Goethe’s reading of Spinoza; the rising and working of the concept of God-Nature in Goethe’s poetical, dramatical and autobiographical production; and Faust’s “eternal feminine/feminal” interpreted in a spinozistic key. Goethe’s Second Faust ends with a quite enigmatic reference to the Eternal Feminine. The Ewig-Weibliche (literally, the “eternal feminal/feminine”) seems not to be meant in the anthropological sense of the Mediterranean Feminine, nor in the sense of a mysterious-esoteric reference. The delightful, but transforming, reading of Spinoza infuses in Goethe’s poetics—that is, an autobiography as well as the building of a philosophy—the seed of what will get the name of God-Nature—that is, the psychological as well as the dramatic version of a Substance, whose modes are momentarily “appearances.”

10:50 am – 11:10 am Discussion/Respondent

11:20 am – 12:05 pm Sarah Donovan, Wagner College

“Spinoza’s Materialism: Resources for Feminist Philosophers”

Contemporary feminists have taken an interest in materialist readings of Spinoza’s work that demonstrate how he values the body against the seventeenth century norm of prioritizing the mind—without reversing the hierarchy. Feminists have long been interested in debunking the norm that would not only devalue the body, but also associate men with the mind and women with the body. Drawing on my book chapter “Rereading Irigaray’s Spinoza,” I will explain why certain materialist readings of Spinoza ought to be of interest to contemporary feminist philosophers, such as Luce Irigaray, as a reassessment of the value of the body (and, thereby, of the women associated with the body). Irigaray’s rationalist interpretation of Spinoza’s work prevented her from seeing his work as a resource for her own, and I argued that this interpretation is unproductive to her goals. I will extend my analysis here to demonstrate a way in which Spinoza’s work, understood in a materialist vein, will also advance Irigaray’s analysis of how to promote ethical relationships.

12:05 pm – 12:30 pm Discussion/Respondent

12:30 pm – 1:30 pm Lunch break

1:30 pm – 2:15 pm Heidi Ravven, Hamilton College

“Did Spinoza Get Moral Psychology Right?”

After summarizing the new evidence from the brain sciences that is challenging the standard notion of free will agency, I argue two main points. First, I provide historical evidence that the free will model of moral agency that is still culturally dominant today has its origins in an Augustinian Christian theological anthropology that was secularized (but not fundamentally changed or relinquished) within the course of the standard history of philosophical ethics. Second, building upon what I argue is Maimonides’ radical naturalism, Spinoza’s philosophical anthropology anticipated a biological and systems model of the human person that is only now being confirmed and extended by the neuro- and cognitive sciences. It provides the resources for a revised and scientifically plausible model of moral agency.

2:15 pm – 2:35 pm Discussion/Respondent

2:45 pm – 3:30 pm James Blair, National Institute of Mental Health

“The Neurobiologies of Morality”

Abstract

3:30 pm – 3:50 pm Discussion/Respondent

4:00 pm – 4:45 pm Karen Houle, University of Guelph

“How Spinoza’s Metaphysics Subverts Environmental Ethics as an Exercise in the Extension of Moral Standing”

I will speak about the general trend in Environmental Ethics—the bulk of intellectual labour—to try to extend moral standing to non-human entities (animals, plants, ecosystems) and why this effort is fundamentally wrongheaded. It is intellectually self-serving and environmentally (pragmatically) bankrupt. I will make explicit the ontological premises that that recent work presumes, and then contrast those with Spinoza’s metaphysical premises. I will then show how the ethical and political moves or norms that follow from the former do not follow from a Spinozist conception of nature and reality. And I will say what moves or norms do follow from a Spinozist conception and why I think these are true and more environmentally promising.

4:45 pm – 5:05 pm Discussion/Respondent

5:05 pm – 5:15 pm Concluding Remarks

Moderators/ Respondents:
Emilie Connolly, Johns Hopkins University
Jean Johnson, George Washington University
Colin Marshall, New York University
Daniel Spiro, Washington Spinoza Society
James Stam, American University
Lauren Weis, American University

There will be 10 minute breaks interspersed.

James Blair is Chief of the Unit on Affective Cognitive Neuroscience at the National Institute of Mental Health. Dr Blair received his Ph.D. in Psychology from University College London in 1993. His primary research interest involves understanding the neuro-cognitive systems mediating affect in humans and how these become dysfunctional in mood and anxiety disorders. His primary clinical focus is in understanding the dysfunction of affect-related systems in youth with specific forms of conduct disorder. His research approach includes techniques employed in cognitive neuroscience (both neuropsychology and functional imaging), psychopharmacology and, more recently, molecular genetics.

Emilie Connolly is a graduate student in the Political Science department at the Johns Hopkins University, Baltimore. She studies Political Theory and is particularly interested in Marx and Spinoza. Her presentation is the product of collaboration with Yitzhak Melamed, Associate Professor of Philosophy at the Johns Hopkins University and a specialist in Early Modern Philosophy and German Idealism.

Sarah Donovan is Associate Professor of Philosophy at Wagner College. She received her Ph.D. from Villanova University. Her research interests include social philosophy, feminism, and psychoanalysis.

Paola Teresa Grassi is an organizational consultant for Ismo, where she conducts workshops on practical philosophy. She received her her Ph.D. at Università degli Studi di Padova. Her most recent publication is “Adam and the Serpent: Everyman and the Imagination” in Feminist Interpretations of Benedict Spinoza (Re-Reading the Canon) (Penn State University Press, 2009).

Karen Houle is an Associate Professor of Philosophy at the University of Guelph, specializing in ethics and in social and political philosophy. She has authored articles on philosophical figures such as Foucault, Spinoza, Deleuze and Guattari, Derrida, Butler, and Irigaray; and on topics such as friendship, animal perception, abortion, surrogacy, intellectual property, feminism and ownership, politics and pedagogy, and standpoint epistemology. She has been nationally-recognized for her poetry: Ballast (House of Anansi Press, 2001) and During (Gaspereau Press, 2008).
She is a also member of the Canadian “Community of Practice in Ecosystem Approaches to Health.”

Jean Johnson, PhD, RN, FAAN, is the Senior Associate Dean for Health Sciences at George Washington University and is responsible for developing numerous health professions programs, including programs for the nurse practitioner, emergency health services and physical therapy. She has provided leadership on national nurse practitioner issues as President of the National Organization of Nurse Practitioners as well as President of the American College of Nurse Practitioners. Dr. Johnson has served on national committees such as the Institute of Medicine’s Future of Primary Care Committee, the Pew-Fetzer Patient Centered Advisory Group, the Health Sector Assembly, The National Capital Area Health Care Coalition, and the Pew Health Professions Commission.

Colin Marshall is Assistant Professor and Faculty Fellow at New York University, where he received his Ph.D. in 2010. His research focuses on Kant, Spinoza and metaethics, and he has recently published in the British Journal for the History of Philosophy and in Philosophers’ Imprint.

Heidi Ravven’s training is as an historian of medieval and early modern philosophy. She is an expert on the 17th century philosopher, Baruch Spinoza, and on the medieval Jewish philosopher, Moses Maimonides. She has also published on Jewish feminism and on the philosopher G.W.F. Hegel. Her work on Spinoza has led her to explore how contemporary neuroscience, especially the neuroscience of the emotions, forces us to rethink what it means for a person to be ethical. Ravven received a four-year grant from the Ford Foundation to write a book titled, What Happened to Ethics? In it, she is investigating the history of the way standard philosophy and Western culture in general approaches ethics, what is wrong about this approach, and how it could be set right. Spinoza’s very different approach to ethics than the standard one is at the heart of this book.

Hasana Sharp is Assistant Professor of Philosophy at McGill University and Secretary General of the Society for Social and Political Philosophy. She received her Ph.D. in Philosophy from The Pennsylvania State University. Her current research explores the ethical and political implications of Spinoza’s categorical denial of human uniqueness with respect to the rest of nature, especially in how a rejection of the opposition between humanity and nature transforms feminist and anti-racist politics.

Daniel Spiro is the author of two novels of ideas, Moses the Heretic (Aegis Press, 2008) and The Creed Room (Aegis Press, 2006). For eight years, he has also served as the Coordinator of the Washington Spinoza Society, a discussion group sponsored by the Goethe-Institute Washington. He has published works on the role of religion in public schools and the philosophy of education, and regularly blogs under the name “Empathic Rationalist.” When not pursuing his love of philosophy and religion, he works as a Senior Trial Counsel for the U.S. Department of Justice, where he specializes in fighting health care fraud.

James H. Stam is a Scholar-in-Residence at American University, teaching courses in the history of philosophy and logic. He has previously taught at Upsala College, Monmouth University, and Drew University. He was educated at Upsala College, the University of Vienna, and Brandeis University. Among other publications, his Inquires into the Origin of Language
appeared in the Studies in Language series edited by Noam Chomsky and Morris Halle (Harper & Row, 1976).

Lauren Weis is an Assistant Professor at American University. Her research focuses on critiques of the Western metaphysical tradition articulated by feminist theorists, as well as how the philosophical approach of twentieth century thinker Bernard Lonergan helps to clarify the relevance of metaphysical thinking to feminist theory. She is also interested in the notion of epistemic authority and the ethical challenges related to questions of belief, trust, and judgment.

martedì 21 dicembre 2010

La casa di Spinoza si sta distruggendo!

Riceviamo e pubblichiamo con preoccupazione:

"La Casa di Spinoza si sta deteriorando!

Cari ricercatori e amici di Spinoza,

dal 1899 la "Spinozahuis" ("Casa di Spinoza") a Rijnsburg, dove il filosofo visse 1661-1663, è classificata come museo. Nel museo è stata ricostruita la biblioteca del Filosofo. Dal 2001, questo museo è purtroppo chiuso al pubblico in quanto il lavoro richiesto e necessario è notevole.
E' con grande rammarico che abbiamo dovuto deludere molta gente, tra cui molti visitatori provenienti dall'estero. Il presidente e i membri del Consiglio di Amministrazione della Società "Spinoza's House" hanno compiuto sforzi enormi per ottenere la somma di 250.000 euro. Attualmente, siamo ancora 11.000 euro. L'inverno sta arrivando: significa che la casa continua a peggiorare, se il restauro non finirà presto. I membri del Het Spinozahuis, cioè dell'Associazione per la Casa di Spinoza, scrivono "Vi saremmo molto grati, cari studiosi e amici di Spinoza, se donaste un contributo finanziario al fine di completare il restauro. La società e il museo non ricevono sovvenzioni statali. Il nostro reddito è solo da iscrizioni e donazioni da parte dei suoi membri. L'iscrizione annuale è di 30 euro. Riceverete opuscoli gratuiti riguardo le conferenze che vengono pubblicati ogni anno nella serie "Spinozahuis het Mededelingen vanwege" in lingua nederlandese e inglese.Vi ringraziamo di tutto cuore,

Wiep van Bunge
Président

Theo van der Werf
Secrétaire-Trésorier"

Crediamo sia buona cosa dare il prorpio contributo. Il codice internazionale bancario per donazioni e/o iscrizioni è:

Steunfonds Spinozahuis Rijnsburg
codice IBAN: NL89 INGB 0000 404848
codice BIC: INGBNL2A (questo codice è fondamentale per il bonifico internazionale)
Indirizzo (opzionale):
Vereniging Het Spinozahuis
Paganinidreef 66
2253 SK Voorschoten
Pays-Bas (Paesi Bassi)
Nella causale inserite il vostro nome e cognome e, possibilmente, la dicitura: "INSCRIPTION A L'ASSOCIATION - RECOMMANDE PAR FOGLIOSPINOZIANO" se iscrizione oppure "DONATION PERSONNELLE - RECOMMANDE PAR FOGLIOSPINOZIANO" se donazione.

Maggiori informazioni presso: http://www.spinozahuis.nl/ e info@spinozahuis.nl.
Contribuiamo in tanti! E' per Spinoza.

lunedì 6 dicembre 2010

"Spinoza e le inezie puerili"

Un caso editoriale montato ad arte: questo verrebbe da pensare leggendo le righe del libro Spinoza e le inezie puerili di Walter Lapini poiché assistiamo ad un botta e risposta filosofico-linguistico che inizia un paio di anni fa e prosegue attualmente fra l’Autore, un insigne latinista, e Filippo Mignini, grande studioso di B. Spinoza. Un caso editoriale che forse ricorda i pamphlet di una volta oppure apre le porte verso un nuovo modo di intendere anche la filosofia: rendendo pubblico un discorso che forse sarebbe stato chiuso nella cerchia degli addetti al lavoro. Innanzitutto bisogna considerare che nella Rivista di Storia della Filosofia già in un suo articolo (n. 2, 2008, pagg. 289-300), Lapini affrontò un brano latino del Trattato Teologico-Politico, in particolare nella Prefazione, in cui Spinoza prendeva in esame la superstizione scrivendo […] et contra imaginationis deliria, somnia et pueriles ineptiae divina responsa credere[…] e si analizzavano alcune traduzioni susseguite nel tempo a partire da una di Saint-Glain del 1678, passando per Appuhn, Gebhardt, Casellato, Droetto, Callois, Dini, fino a quella di Proietti del 2007e contenuta nell’edizione delle opere spinoziane della collana dei Meridiani Mondadori. Secondo Lapini, tutti gli autori citati – stranieri e non – traducevano pueriles ineptiae con “puerili inezie” o “sciocchezze infantili” e che comunque il senso della frase (approssimativamente “e al contrario credono che i deliri dell’immaginazione, i sogni e le puerili sciocchezze siano responsi divini”) non tenesse conto dell’arte mantica in cui gli antichi vedevano i bambini protagonisti di un tipo particolare di divinazione. Questa interpretazione, proposta da Lapini con alcuni esempi, viene decisamente contestata da Filippo Mignini, già curatore del volume dei Meridiani, nello stesso fascicolo della Rivista (a insaputa del primo) e la cosa parve terminare lì come mero scambio culturale tra due opinioni, anche se diverse tra loro. Recentemente invece, per i tipi de Il Melangolo editore, è stato pubblicato il libro Spinoza e le inezie puerili in cui Lapini riprende l’argomento ma questa volta passa in rassegna tutto il Trattato Teologico-Politico e dimostra con numerosissimi esempi che la traduzione proposta da Omero Proietti nell’edizione Meridiani (di cui Mignini è curatore) sia pessima e non adeguata al successo dell’opera, sottolineando che tutte le opere tradotte contenute vadano se non riviste, addirittura cancellate come edizioni. Potrebbe sembrare che Lapini scriva il libro poiché, come esposto in una nota del primo capitolo del libro, l’articolo pubblicato dalla Rivista di Storia della Filosofia era titolato “Spinoza e le inezie puerili con una risposta di Filippo Mignini” e di cui la seconda parte del titolo in corsivo non era quella originaria di Lapini ma apposta dall’editore della Rivista il quale aveva proposto a Mignini di rispondere all’articolo su insaputa dell’Autore. Da ciò potrebbe sembrare che Lapini fosse animato da risentimento ma il proposito invece è, a detta dell’Autore, quello di dare un segnale forte contro una “sciatteria editoriale” che spesso si consuma nel mercato editoriale e che vede proporre opere e traduzioni inesatte, mancanti di precisazioni e troppo generiche, con il rischio di non dare al lettore il vero senso del discorso. Lapini obietta proprio questo e passa in rassegna ogni passo e parola del Trattato, dividendo il suo libro in molti capitoli: sulla semantica, sulla morfologia, sulla sintassi, sulle omissioni e disattenzioni, sulle incoerenze. Certo, sembra di assistere allo sgretolarsi di un palazzo ad opera di picconate da ogni dove ma siamo sicuri che l’uso dei calchi (ad esempio virtus con virtù o gratia con grazia) sia così dannoso? E il significato che Proietti dà ai periodi segue un senso filosofico e non filologico necessario alla comprensione del concetto che Spinoza voleva esporre. Certo, Lapini è minuzioso, come un bravo letterato latinista deve essere; non smette di ricordarci che il suo intento è anche quello di riportare un’analisi classicista del discorso oltre che filosofica ma Mignini, nel suo intervento dell’articolo sulla Rivista di Storia della Filosofia, lateralmente scrive che il filosofo che traduce un altro filosofo lo fa da filosofo e non da latinista, anche se conosce il latino. Una traduzione ha sempre due valenze: bella ma con poco senso attinente, brutta ma calcante il vero senso del discorso. Ci sono vie di mezzo a seconda, è vero, se il traduttore conosce più o meno bene la lingua che traduce ma l’effetto è quello di esporre quanto più vicino possibile il pensiero del filosofo. Nel caso di Spinoza, il suo latino non poteva essere quello dell’età classica: derivato da un insegnamento che, seppure fosse stato ben insegnato(da Franciscus van den Enden) era stato comunque conosciuto in maniera autonoma da Spinoza attraverso la lettura di testi latini; in definitiva il latino di Spinoza non era parlato. Tuttavia egli stesso, leggendo i classici ne dà quasi alcuni indizi nelle sue opere attraverso rimandi e modi di usare la lingua antica. Sono serviti un paio di anni a Lapini per tradurre il testo spinoziano: in questi due anni davvero non è stato possibile proporre a Mignini una collaborazione, una tavola rotonda, un incontro? E, di rimando, Mignini doveva rimanere in una sorta di granitica staticità? Probabilmente possono esserci addirittura ragioni che rasentano l’inverosimile (ad esempio motivi accademici a noi nascosti, che implicano la delegittimazione della scuola di Mignini accreditata fra gli studiosi come una delle più interessanti nel panorama degli studi spinoziani: Mignini lavora su Spinoza da un tempo davvero lunghissimo). Su tutto ciò bisogna però dare adito a Lapini di aver aperto una discussione: analizzare Spinoza anche attraverso l’uso di una comparazione lessicale e filologica storica, che vada molto indietro, cosa che hanno affermato moltissimi altri in passato ma Lapini li smentisce con molte prove. Ragione però accettata anche da Mignini, espressa chiaramente nella sua “risposta” all’articolo su citato. Lapini non crede neppue a lui: continua costante nel dimostrare che il testo dei Meridiani, lungi le sviste tipografiche, è denso di inesattezze, compreso l’uso sbagliato delle consecutio in italiano. Infine si scaglia furibondo non tanto contro l’editore Mondadori, reo di aver pubblicato un libro senza emendamenti di rilievo nelle successive edizioni, quanto alla mole di estimatori di questo “evento culturale” e di recensori del libro stesso. Forse era più semplice concordare con Mignini una riedizione totale del libro oppure pubblicare una nuova traduzione proprio da Lapini stesso, vista la sua bravura di cesellatore classico, anzi probabilmente una traduzione corretta filologicamente serve davvero (sente la necessità anche Cristofolini che recentemente ha pubblicato una nuova traduzione filologica dell’Ethica). Su tutto ciò il semplice lettore osserva attonito la cosa, anzi la legge qua e là ma non la capisce sia perché, se conoscesse davvero il latino forse comprerebbe il testo originale sia perché al lettore importa conoscere il senso del pensiero spinoziano, tanto complesso e da approfondire con letture seguenti. Il lettore semplice non può leggere anche il testo latino nell'edizione dei Meridiani e rendersi conto direttamente se qualcosa sfugge o si tratta di un errore di testo o di battitura o di una vera e propria errata interpretazione: egli si affida al libro italiano per capire Spinoza. Bisognerebbe quindi lasciar perdere la denigrazione del lavoro di due studiosi che da decenni commentano Spinoza e come loro tanti altri accademici: non dovrebbe interessare se Mignini risponderà. Probabilmente al lettore interesserebbe avere una traduzione più corretta forse e quindi la cosa migliore è non rispondere e collaborare insieme.

edizioni il Melangolo, collana Opuscola, 2010
ISBN: 978-78-7018-787-8n
Euro 14



Vedi anche l'estratto del Cap. XI del libro (link su Affaritaliani.it): nota di Simone Regazzoni.